Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
19 novembre 2008 3 19 /11 /novembre /2008 07:39

John Dortmunder sort de prison. Pour fêter sa liberté retrouvée, son vieil ami Kelp lui propose un coup magistral : le vol d’une émeraude de grande valeur, enjeu diplomatique entre deux pays pauvres d’Afrique. Pour monter ce vol, Dortmunder réunit une équipe de professionnels autour de lui : Murch le conducteur, Chefwick le spécialiste des serrures et Greenwood. Mais, si la conception du vol du bijou est excellente, son exécution pose plus de problèmes. Et à chaque fois que la pierre semble à portée de main, les imprévus se succèdent pour Dortmunder et sa bande, qui finissent par penser que ce caillou est maudit…

 

C’est ma première rencontre avec Westlake et son héros cambrioleur Dortmunder, et l’aspect le plus remarquable du roman est l’humour avec lequel Westlake raconte cette histoire. Ce qui n’est tout de même pas évident de prime abord : une affaire de cambriolage, avec des voleurs aguerris,… Mais Westlake raconte et  présente cette magouille de telle manière qu’il est impossible de ne pas sourire.

 

Cela démarre très fort, quand ils réfléchissent aux coéquipiers qui pourraient les accompagner. Plusieurs sont indisponibles : l’un a libéré un lion de sa cage dans un zoo, l’autre a percuté un avion,… Et les moyens qu’ils trouvent pour mettre l’émeraude à l’abri sont aussi très peu académiques…

 

Les dialogues sont également assez savoureux. Les cinq comparses sont tellement obnubilés par la pierre et l’argent qu’elle va leur rapporter qu’ils en oublient la raison. Ainsi, lorsque Kelp parle au chien et que Dortmunder croit que c’est à lui qu’il s’adresse, cela donne lieu à une scène absurde et très drôle.  

 

Sur l’histoire en elle-même, on assiste à quatre ou cinq cambriolages, évasions, effractions pour au final ne récupérer qu’une pierre. Mais l’ensemble est tellement bien décrit, qu’on se demande jusqu’au iront ces cinq là pour empocher le magot. Face à eux, il y a le major Iko et ses gardes du corps, qui manipulent nos cambrioleurs chevronnés, mais qui paraissent ici des débutants.

  

Bref, voilà un roman policier, entre guillemets, qui joue pleinement la carte de l’humour, et qui réussit fort bien ce pour quoi il est écrit. Vraiment un moment très agréable en compagnie de ces bras pas si cassés que cela !

A noter la très tentante couverture du livre, avec Robert Redford !

 

Pierre qui roule, de Donald Westlake

Traduit de l'anglais par Alexis G. Nolent

Ed. Rivages - Noir

Partager cet article
Repost0

commentaires

K
Je ne sais pas où j'ai entendu parler de cette série mais elle me tente énormément, en tout cas. Ce cambrioleur a de quoi éveiller mon intérêt!
Répondre
Y
<br /> Je te conseille de découvrir ce cambrioleur. Il n'a pas forcèment beaucoup de charme, mais il est drole. A ses dépends, mais drole !<br /> <br /> <br />
E
j'ai lu la version BD chez Casterman/Rivages. Je connaissais Dortmunder pour en avoir lu un et je pense très honnêtement que l'humour de Westlake paraissait plus difficilement dans la version BD. En tout cas, elle ne m'a pas laissé un grand souvenir alors que cette collection a tout de même fait de très bons titres!
Répondre
Y
<br /> J'ai vu qu'il existe une version BD, mais j'avais envie de lire le roman avant de découvrir la BD. MAis si tu me dis que l'humour passe plus difficilement, cela ne m'incite pas franchement à m'y<br /> plonger, car le roman est vraiment drole !<br /> <br /> <br />
F
Celui là est excellentissime !!! <br /> J'ai lu plus récemment "Personne n'est parfait", toujours avec Dortmunder, assez savoureux aussi...
Répondre
Y
<br /> Excellentissime !!! Je me souviens qu'il t'a fait  beaucoup rire, ce qui a parfois pu troubler mon sommeil ;-)<br /> <br /> <br />
A
ah j'adore Dortmunder :) je note celui-ci :))
Répondre
Y
<br /> C'est le premier Dortmunder que je lis, mais je crois que je vais poursuivre !<br /> <br /> <br />